Toxicología ambiental en minería: herramientas para la evaluación del impacto

Abstract

The growing interest in the effects that mining causes on the environment has given rise to new forms of prevention and control in this industry. The start-up of a mining operation can be understood as an alteration of an ecosystem in equilibrium it is already part of a system seeking equilibrium. But how much has the balance been broken and for how long? How to quantify the effect on biota inventories of the affected area? How to consider the bioaccumulation of xenobiotics in the habitat? How to include so many variables their relationships and their temporal evolution? The analysis through the time of these alterations or redefinitions of the variables present in the environment must be considered for a study of the impact on the environment. This paper presents criteria and tools for the analysis of the effects that a mining or industrial operation causes in its surrounding environment. The Probabilistic Risk Assessment (or Monte Carlo Simulation) and the Modelling of Dynamic Systems are analysed tools whose common base is the simulation of models as an approach for the development of summary representations of reality. In order to show the practicality relevance and applicability of these approaches a case study of each of them is reviewed.El creciente interés por los efectos que la minería causa en el ambiente ha dado origen a nuevas formas de prevención y control en esta industria. La puesta en marcha de una operación minera puede entenderse como una alteración de un ecosistema en equilibrio es ya parte de un sistema buscando equilibrio. Pero ¿que tanto a sido roto el equilibrio y por cuánto tiempo? ¿cómo cuantificar el efecto sobre los inventarios de biota del área afectada? ¿cómo tomar en cuenta la bioacumulación de los xenobioticos en el hábitat? ¿cómo incluir tantas variables sus relaciones y su evolución temporal? El análisis a través del tiempo de estas alteraciones o redefiniciones de las variables presentes en el ambiente debe ser tomado en cuenta para un estudio del impacto en el ambiente. Este trabajo presenta criterios y herramientas para el análisis de los efectos que una operación minera o industrial causa en su medio circundante. Se analizan la Evaluación Probabilística de Riesgos (o Simulación Monte Carlo) y el Modelamiento de Sistemas Dinámicos herramientas cuya base común es la simulación de modelos como enfoque para el desarrollo de representaciones resumidas de la realidad. A fin de mostrar la practicidad relevancia y aplicabilidad de estos enfoques se revisa un caso de estudio de cada uno de ellos.